Di Eduardo De Filippo e con Angelica Ippolito, Vincenzo Ferrera, Dario Iubatti e Remo Stella e Marco Trotta

Regia Carlo Cecchi

Scene Sergio Tramonti

Costumi Nanà Cecchi

Luci Camilla Piccioni

Scene e costumi Titina Maselli

Realizzazione scene e costumi Barbara Bessi

Luci Camilla Piccioni

Musica Sandro Gorli

Dolore sotto chiave nasce come radiodramma nel 1958, andato in onda l’anno successivo con Eduardo e la sorella Titina nel ruolo dei protagonisti, i fratelli Rocco e Lucia Capasso. Viene portato in scena due volte con la regia dell’autore, con Regina Bianchi e Franco Parenti nel 1964 (insieme a Il berretto a sonagli di Luigi Pirandello) per la riapertura del Teatro San Ferdinando di Napoli e nel 1980 (insieme a Gennareniello e Sik-Sik) con Luca De Filippo e Angelica Ippolito.
Dolore sotto chiave è una girandola di situazioni grottesche, un gioco beffardo sul senso della morte, sulla sua permanenza nelle nostre vite.
De Filippo gioca con la morte, la ridicolizza, l’esorcizza così: ridendoci (e facendoci ridere) su.

Sik Sik l’artefice magico, atto unico scritto nel 1929, è uno dei capolavori del Novecento. Sik -Sik (in napoletano, “sicco” significa secco, magro e, come racconta lo stesso Eduardo, si riferisce al suo fisico) è un illusionista maldestro e squattrinato che si esibisce in teatri di infimo ordine insieme con la moglie Giorgetta e Nicola, che gli fa da spalla.
In SIK-SIK ritroviamo lo sprezzante realismo di Eduardo De Filippo e il teatro come metafora della vita.
Con più di 450 repliche solo a Napoli, lo spettacolo ebbe un successo enorme.