Valerio Magrelli parla delle sue traduzioni di Mallarmè in diretta su ArgoWebTv

Tradurre l’autore dell’Après-midi d’un faune è un’impresa ardua per le sottigliezze linguistiche, la manomissione programmatica della lingua della tribù e la grande attenzione alla trama musicale che fanno di Mallarmè uno dei più grandi poeti moderni.
Un’impresa degna di uno dei massimi poeti italiani viventi e autorevole francesista, alle prese con la cura del Meridiano Mondadori dedicato al sommo poeta francese, di prossima pubblicazione.

Franco Buffoni presenta Silvia è un anagramma (Marcos y Marcos, 2020)

Dover nascondere il proprio orientamento sessuale per timore della sanzione della società e della legge ha segnato la vicenda umana di molti scrittori del passato.
Fu, quasi certamente, il caso di Leopardi, e forse di Pascoli e di Montale.
Gettare luce su questi aspetti non cambia ovviamente la valutazione estetica, ma consente un nuovo sguardo, stimolante e libero, su vicende artistiche e di vita, anche per rendere, almeno a posteriori, doverosa giustizia biografica.
Franco Buffoni, pioniere dei Gender Studies in Italia, con una documentata analisi offre risposta a snodi intimi, finora obliterati o irrisolti, di giganti della letteratura.

Franca Mancinelli presenta Tacete, o maschi (Argolibri, 2020)

Introduce Sara Lorenzetti

Enigma secolare, da quando nel Cinquecento Andrea Gilio ne pubblicò per la prima volta i testi, le poetesse proto-femministe marchigiane del Trecento sono state di recente riportate alla luce da Argolibri in Tacete, o maschi.
Caso letterario, per qualche giorno campione di vendite, al centro dell’attenzione di grandi giornali e giovani studenti, il libro inserisce i versi di Ortensia de Guglielmo, Leonora della Genga e Giustina Levi Perotti in un dialogo attraverso i secoli con Antonella Anedda, Mariangela Gualtieri e Franca Mancinelli.

A seguire Franca Mancinelli legge da Tutti gli occhi che ho aperto (Marcos y Marcos, 2020)

Massimo Gezzi presenta Betelgeuse e altre poesie scientifiche di Franco Buffoni (Mondadori, 2021)

A seguire Presentazione del XV Quaderno italiano di poesia contemporanea (Marcos y Marcos, 2021)

Letture di Simone Burratti, Linda Del Sarto, Emanuele Franceschetti, 

Matteo Meloni, Francesco Ottonello e Sara Sermini

7 piccoli libri di 7 giovani autori raccolti, come di consueto da Franco Buffoni, nell’ormai istituzionale collana dei Quaderni e un assaggio delle nuove poesie “scientifiche” del poeta lombardo.

Spettacolo di e con Alessandro Gori (Lo Sgargabonzi)

in collaborazione con Marche Teatro

Definito da Edoardo Sanguineti su Internazionale «il più grande poeta umoristico di sempre», Alessandro Gori porta per la prima volta i suoi versi nell’Ancona interiore di ognuno di noi.
Un evento esclusivissimo nonché una serata snob, altezzosa, dalle rifiniture in ciliegio, col pubblico che annuisce e si tocca il mento con fare interessato.
Mancare sarebbe quanto mai prosaico.